존 웨슬리의 삶과 일에 의해 영감을 받아 크로아티아의 나사렛 교회는 자그레브에 있는 성경 연구소와 글로벌 감리교 교회와 협력하여 티모시 크루처가 저술한 “존 웨슬리의 삶과 작업”이라는 제목의 책을 출판했습니다. 

이 역사적인 출판물은 웨슬리의 전기와 가르침을 크로아티아 언어로 첫 번째 번역을 표시했으며, 그의 깊은 영향력을 더 넓은 청중이 접근할 수 있도록 했습니다. 공동 노력은 이 의미 있는 프로젝트의 성공적인 실현을 보장했으며, 존 웨슬리의 가르침과 신학적인 통찰력을 통해 크로아티아 지역 사회에 대한 거룩한 메시지를 전파하는 사명을 촉진했습니다.

이 책은 처음에 4년 전 성경 연구소에서 만들어졌습니다. 그러나 편집 프로세스는 COVID-19 범유행으로 인해 지연에 직면했습니다. 범유행 후, 글로벌 감리교 교회와 나사렛 교회는 상호 지원을 제공하기 위해 매달 모이기 시작했습니다. 이 회의 중 하나에서 이 책의 출판을 끝내겠다는 아이디어가 표면화되었습니다. 이 토론에서 두 교회는 편집 책임을 맡겠다는 헌신을 표현했습니다. 

프로젝트가 전개될 때, 나사렛 사람들과 성경 연구소는 번역의 복잡한 작업에 노력을 바쳤으며, 책의 본질과 메시지가 크로아티아 언어로 충실하게 전달되도록 보장했습니다. 동시에 감리교인들은 번역된 작업을 세심하게 편집하는 중요한 책임을 맡았으며, 존 웨슬리의 가르침의 정신과 공명한 신학적인 통찰력으로 그것을 풍요롭게 했습니다. 그들의 협력은 그 기원에 충실한 미묘하게 만들어진 문학 작품을 가져왔습니다.

어려운 편집 프로세스를 완료할 때, 두 교회는 자그레브의 성경 연구소와 함께 책의 출시를 예고하기 위해 겸손하지만 의미있는 이벤트를 조율했습니다. 이벤트 동안 지역 교회의 맥락에서 책의 중요한 중요성이 웅변적으로 강조되었습니다. 

이 이벤트는 이 책이 의미있는 대화를 촉매하고 양극화된 세상의 복잡성을 탐색하는 목사와 회중 회원을 위한 지침의 근원으로 봉사할 수 있는 방법을 논의할 수 있는 플랫폼을 제공했습니다. 그것은 이 페이지에서 포착된 존 웨슬리의 가르침이 어떻게 격차를 해소하고, 대화를 고무하고, 다양한 교회에 가는 사람들 사이에서 연합에 대한 감각을 육성하는 데 도움이 될 수 있는 독특하고 시간을 초월한 관점을 제공하는지에 대해 빛을 비추었습니다.

크로아티아에서 나사렛 작업의 리드였던 세지 글렌데닝은 번역을 완료하기 위한 협력적인 노력에 참여했습니다. 

“존 웨슬리의 삶은 자기 반성을 촉구하고 사역에서 우리의 동기에 대한 질문을 제기합니다”라고 글렌데닝은 말했습니다. “동시에 거룩한 그의 메시지는 많은 사람들과 공명합니다. 

“거룩함이 종종 분리의 렌즈를 통해 보이며, 선을 악에서 명시적으로 분리하지만, 그것을 악으로부터의 해방과 인간의 경향으로부터의 내적인 해방으로 볼 필요가 있습니다. 이 두 메시지는 우리에게 중요했으며, 그래서 우리는 책을 번역했습니다.”