Inspirada en la vida y el trabajo de John Wesley, la Iglesia de la Nazarena en Croacia, en colaboración con el Instituto Bíblico y la Iglesia Metodista Global en Zagreb, publicó un libro titulado «La Vida y la Obra de John Wesley», escrito por Timothy Crutcher. 

Esta publicación histórica marcó la primera traducción de la biografía y las enseñanzas de Wesley al idioma croata, haciendo que su profunda influencia sea accesible a una audiencia más amplia. Los esfuerzos conjuntos aseguraron la realización exitosa de este proyecto significativo, promoviendo la misión de difundir el mensaje de santidad a través de las enseñanzas de John Wesley y las ideas teológicas a la comunidad croata.

El libro se creó inicialmente hace cuatro años en el Instituto Bíblico; sin embargo, su proceso editorial enfrentó retrasos debido a la pandemia de COVID-19. Después de la pandemia, la Iglesia Metodista Global y la Iglesia de la Nazarena comenzaron a reunirse mensualmente para proporcionar apoyo mutuo. Durante una de estas reuniones, la idea de terminar la publicación de este libro surgió. En esta discusión, ambas iglesias expresaron su compromiso de asumir las responsabilidades de edición. 

Mientras se desarrollaba el proyecto, los nazarenos y el Instituto Bíblico dedicaron sus esfuerzos a la intrincada tarea de la traducción, garantizando que la esencia y el mensaje del libro se transmitieran fielmente en el idioma croata. Simultáneamente, los metodistas emprendieron la responsabilidad crucial de editar meticulosamente el trabajo traducido, enriqueciéndolo con ideas teológicas que resonaron con el espíritu de las enseñanzas de John Wesley. Su colaboración resultó en un trabajo literario finamente elaborado que se mantuvo fiel a sus orígenes.

Al completar el arduo proceso de edición, ambas iglesias, junto con el Instituto Bíblico en Zagreb, orquestaron un evento modesto pero significativo para heraldar el lanzamiento del libro. Durante el evento, la importancia crítica del libro dentro del contexto de las iglesias locales fue subrayada de manera elocuente. 

El evento proporcionó una plataforma para discutir cómo este libro podría catalizar conversaciones significativas y servir como una fuente de orientación para los pastores y miembros de la congregación que navegan las complejidades de un mundo polarizado. Arrojó luz sobre cómo las enseñanzas de John Wesley, capturadas dentro de estas páginas, ofrecen una perspectiva única y atemporal que puede ayudar a cerrar brechas, inspirar el diálogo y cultivar un sentido de unidad entre diversos feligreses.

Cezi Glendenning, que era el líder del trabajo nazareno en Croacia, participó en los esfuerzos de colaboración para completar la traducción. 

La vida de John Wesley provoca la autorreflexión y plantea preguntas sobre nuestras motivaciones en el ministerio, dijo Glendenning. Al mismo tiempo, su mensaje de santidad resuena con muchas personas. 

Aunque la santidad se ve a menudo a través de la lente de la separación, separando explícitamente el bien del mal, hay una necesidad de verla como la liberación del mal y una liberación interna de las tendencias humanas. Estos dos mensajes fueron vitales para nosotros, por lo que traducimos el libro.